1 00:00:07,240 --> 00:00:08,780 hol vagyok? 2 00:00:09,940 --> 00:00:11,880 hol vagyok? 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,160 Ó, istenem. 4 00:00:15,020 --> 00:00:16,059 Ó, nem. 5 00:00:17,400 --> 00:00:20,400 Valójában van egy férfi, akivel szeretkezik én. 6 00:00:22,560 --> 00:00:24,420 Hogyan történhet ez? 7 00:00:25,520 --> 00:00:29,480 Nem emlékszem, ki ő. 8 00:00:31,120 --> 00:00:35,740 Ha most ránézek, tudni fogja hogy nem tudom ki ő. 9 00:00:36,660 --> 00:00:37,660 Ó. 10 00:00:39,100 --> 00:00:43,080 Nem is emlékszem, hogyan kerültem ide. 11 00:00:43,960 --> 00:00:45,100 Gondolkozz most. 12 00:00:46,080 --> 00:00:48,180 Gyerünk. Gondol. 13 00:00:49,540 --> 00:00:52,640 Amennyire csak tudom. 14 00:00:53,500 --> 00:00:55,140 Ó, istenem. 15 00:00:56,220 --> 00:00:59,520 Emlékszem valamire. 16 00:01:00,520 --> 00:01:03,580 Ott volt a szemeteskocsi. 17 00:01:05,600 --> 00:01:08,180 És ott volt Stanley. 18 00:01:09,660 --> 00:01:11,380 Jó természetű Stanley. 19 00:01:12,240 --> 00:01:16,460 Az egész éjszakai hintázásban találkoztam vele bár. 20 00:01:17,420 --> 00:01:23,820 És amikor meggondoltam magam és nem menj be vele a hátsó szobába, 21 00:01:23,900 --> 00:01:28,160 beleegyezett, hogy hazavigyen. A dolog, amit én ki nem állhatja, hogy valaki elvigyen valamit 22 00:01:28,160 --> 00:01:29,160 az nem tartozik rá. 23 00:01:30,990 --> 00:01:32,310 A nagybátyámnak van egy szeletelő üzlete. 24 00:01:32,810 --> 00:01:35,190 Az ellopott autókat feldarabolja és eladja az alkatrészeket. 25 00:01:36,430 --> 00:01:39,970 Azt mondta, hogy a bűnözés felgyorsult az övében az elmúlt évben több mint 85 %. 26 00:01:45,990 --> 00:01:52,590 Tudod, hogy hívnak a barátaim? 27 00:01:53,550 --> 00:01:54,550 Hívj szexinek. 28 00:01:57,050 --> 00:01:58,110 Tudod, nekem sosem hiányzik. 29 00:02:00,040 --> 00:02:01,040 Mit csinálsz vasárnap? 30 00:02:01,220 --> 00:02:03,820 Azt hiszem, elfoglalt vagyok. Ez a 18.? 31 00:02:04,040 --> 00:02:05,520 Igen. elfoglalt vagyok. 32 00:02:06,420 --> 00:02:08,100 Még csak péntek van. Törölje. 33 00:02:08,660 --> 00:02:13,040 2-kor érted megyek. Valójában csak nem lehet. Mi a nagy baj? mi vagy te 34 00:02:13,040 --> 00:02:15,760 csinálsz? Valószínűleg csak egy távoli unokatestvéré temetés. 35 00:02:16,940 --> 00:02:17,940 Közel vannak. 36 00:02:18,520 --> 00:02:19,860 Ez egy eljegyzési parti. 37 00:02:20,160 --> 00:02:21,160 Soha nem fog hiányozni. 38 00:02:21,700 --> 00:02:22,700 Igen, megtennék. 39 00:02:23,080 --> 00:02:24,220 Ez az eljegyzésem. 40 00:02:29,040 --> 00:02:30,039 itt lakni? 41 00:02:30,040 --> 00:02:34,200 Igen. Dédnagyapám volt az első bérlő az épületben. 42 00:02:34,660 --> 00:02:35,720 Van hely nekem? 43 00:02:36,100 --> 00:02:37,740 Van helyünk Staten Islanden. 44 00:02:38,600 --> 00:02:42,220 Viszlát, Stanley. Remélem nincsenek nehezek érzéseket. 45 00:03:07,370 --> 00:03:08,370 7 -2. 46 00:03:08,870 --> 00:03:11,450 Mi? Ó, drágám, most mi történik? 47 00:03:12,590 --> 00:03:13,590 Ó, igen, helló. 48 00:03:14,210 --> 00:03:16,790 Ó, várnál egy percet, kérem? Megnézem, ébren van-e. 49 00:03:19,230 --> 00:03:21,650 Miért hív mindenki rosszul? óra? 50 00:03:22,090 --> 00:03:25,290 Felárat kell fizetniük a hívásért így kora reggel ahelyett, hogy a 51 00:03:25,290 --> 00:03:26,290 fordítva. 52 00:03:26,310 --> 00:03:29,410 A rokonoknak pedig nem szabad megengedni használja a telefont a... 53 00:03:40,910 --> 00:03:43,630 A tengerentúli operátor, de én nem mondd meg neki, hogy ébren voltál. 54 00:03:44,430 --> 00:03:46,010 Ó, megint elszakadtunk. 55 00:03:46,430 --> 00:03:49,570 Tudod, van valami természetellenes ezekről a vezeték nélküli telefonokról. 56 00:03:49,990 --> 00:03:52,530 A telefonokhoz zsinór kell, csak ahogy a babák teszik. 57 00:03:53,350 --> 00:03:56,990 Nos, a babák nem jönnek vele a zsinórok is sokkal hosszabbak. aludtál 58 00:03:56,990 --> 00:03:57,629 nos kedvesem? 59 00:03:57,630 --> 00:04:02,250 Nagyon. Azok az új tabletták, amiket adtam neked, úgy tűnik dolgozni. Sokkal pihentebbnek látszol. 60 00:04:02,590 --> 00:04:05,490 Ó, ne felejtsd el, Bruno kilenckor jön a ruhával. 61 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Ó, igen. 62 00:04:12,670 --> 00:04:14,470 Nos, éltél? 63 00:04:14,930 --> 00:04:17,649 Ó, azt hiszem, hiba volt. 64 00:04:18,390 --> 00:04:24,210 Ha eddig nem éltem, akkor nem azt hiszem, vasárnapig sok mindent ki tudok szorítani. 65 00:04:25,110 --> 00:04:28,610 Csak meg kell találnia a tapasztalatlanságot elbűvölő. 66 00:04:29,350 --> 00:04:31,090 Mit tud ő? Ő egy szűz. 67 00:04:31,530 --> 00:04:32,710 Nos, ez a legrosszabb. 68 00:04:32,930 --> 00:04:35,930 Úgy értem, csak az övével versenyzem képzelet. 69 00:04:37,290 --> 00:04:40,230 Fogadni mernék, hogy nem lovagol körbe a szemeteskocsi. 70 00:04:43,789 --> 00:04:45,550 Vanessa, csiklandozsz? 71 00:04:50,510 --> 00:04:51,510 Helló? 72 00:04:53,670 --> 00:04:54,670 Mi? 73 00:04:56,010 --> 00:04:57,310 Igen, egy percet kérek. 74 00:04:58,050 --> 00:04:59,390 Kálvin vagyok. Audrey! 75 00:05:00,350 --> 00:05:03,470 Calvin Batchelor vagyok. Próbálkoztunk hogy órákig elérjem. 76 00:05:03,730 --> 00:05:08,170 Hogy vagy? hol vagy? nem tudom hol vagyunk, de ide érkeztünk 77 00:05:08,170 --> 00:05:09,630 reggel. Tegnap reggel. 78 00:05:10,010 --> 00:05:11,010 Tegnap reggel. 79 00:05:11,410 --> 00:05:12,470 Igen, jól vagyunk. 80 00:05:13,150 --> 00:05:14,630 Diane itt akar köszönni. 81 00:05:18,430 --> 00:05:19,430 Helló, Audrey. 82 00:05:19,790 --> 00:05:20,810 Hogy vagy? 83 00:05:22,450 --> 00:05:23,970 Jó. Évek teltek el. 84 00:05:24,730 --> 00:05:28,730 Csak azt akartam mondani, hogy maradunk néhány extra napon Európában, de megtesszük 85 00:05:28,730 --> 00:05:30,010 vasárnap találkozunk. 86 00:05:30,670 --> 00:05:34,350 Határozottan. Lehet, hogy csak elkapjuk a farkát vége, de ott leszünk. 87 00:05:40,910 --> 00:05:45,890 Légy jó, kedvesem. Ne is próbálkozzon vele sok mindent. Viszlát vasárnap. 88 00:05:46,690 --> 00:05:49,330 Puszi. Ó, istenem. 89 00:05:51,510 --> 00:05:53,450 Ó, istenem. 90 00:05:59,010 --> 00:06:00,950 Ó, istenem. 91 00:06:02,950 --> 00:06:05,030 Ó, istenem. 92 00:06:20,620 --> 00:06:21,820 Hogy tehette ezt velem? 93 00:06:22,220 --> 00:06:24,100 Ő volt a tökéletes feleség. 94 00:06:24,520 --> 00:06:26,940 Velem sosem volt ilyen tökéletes. 95 00:06:27,620 --> 00:06:28,620 Nem? 96 00:06:29,200 --> 00:06:31,040 Vele tökéletes. 97 00:06:31,560 --> 00:06:33,080 Ó, istenem. 98 00:06:33,740 --> 00:06:34,900 Ó, istenem. 99 00:06:36,540 --> 00:06:39,640 Azt mondta, hogy korai nautilusa van osztályban. 100 00:06:40,160 --> 00:06:41,640 Ó, istenem. 101 00:06:43,740 --> 00:06:45,480 Undorító volt. 102 00:06:46,680 --> 00:06:48,000 Szenvedély volt. 103 00:06:49,610 --> 00:06:50,610 Nem, nem, igaza volt. 104 00:06:50,850 --> 00:06:52,930 A Bibliában szenvedélyük volt. 105 00:06:53,630 --> 00:06:54,910 Ez undorító volt. 106 00:06:55,530 --> 00:07:00,790 Nézd, felejtsük el a többit számlát és viszem a videokazettát. 107 00:07:01,070 --> 00:07:05,170 Mi? Felejtsük el a számlát, majd én adjon 200 dollárt a mesternek. 108 00:07:05,710 --> 00:07:12,190 Mi? 1000 dollár plusz 2 dollár minden I. szalagért eladni. És gondoskodni fogok róla, hogy elhelyezzük 109 00:07:12,190 --> 00:07:13,530 kép a dobozon. 110 00:07:13,770 --> 00:07:15,850 Utána menjen a PTA-hoz. 111 00:07:25,900 --> 00:07:26,900 H-O-W? 112 00:07:28,280 --> 00:07:29,280 Manitou! 113 00:07:29,920 --> 00:07:30,980 Ki ez? 114 00:07:31,260 --> 00:07:32,340 Lucy Darling vagyok. 115 00:07:33,280 --> 00:07:36,040 Lucy Darling, hogy vagy? 116 00:07:36,520 --> 00:07:39,200 Finom. Azt hittem, benne laksz Kína. 117 00:07:39,580 --> 00:07:42,120 hogy nézel ki? majd megmutatom pont most. 118 00:07:42,500 --> 00:07:46,760 Mi? Audrey, fel kell jönnöm és találkozunk. Nagyon fontos. 119 00:07:47,240 --> 00:07:48,740 Persze, mi a baj? 120 00:07:49,040 --> 00:07:52,860 Audrey, tenned kell valamit én ezen a hétvégén. Te vagy az egyetlen, aki 121 00:07:52,860 --> 00:07:53,860 lehet. 122 00:07:55,690 --> 00:07:56,690 vasárnap. 123 00:07:56,750 --> 00:07:59,070 Igazán? Ó, gratulálok. 124 00:07:59,970 --> 00:08:04,530 De ez csak vasárnap reggelig. Meg kell tenned. Lucy. 125 00:08:04,970 --> 00:08:08,910 Számomra élet vagy halál. Benne vagyok a utolsó tekercs és elfogyott 126 00:08:08,910 --> 00:08:10,810 és hajnalban támadni fognak. 127 00:08:11,050 --> 00:08:13,230 Audrey, te vagy a lovasság. 128 00:08:13,570 --> 00:08:14,570 én vagyok? 129 00:08:15,090 --> 00:08:16,910 Egyszer én voltam a lovasság. 130 00:08:18,590 --> 00:08:21,210 Gyere fel. Hány óra van most? 131 00:08:21,530 --> 00:08:22,530 Fényes nappal. 132 00:08:35,880 --> 00:08:36,880 Hadd nézzem. 133 00:08:38,340 --> 00:08:40,679 Kérem. Hozhatok valamit? 134 00:08:40,919 --> 00:08:41,919 Ó, nem, köszönöm. 135 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 indulsz valahova? 136 00:08:43,539 --> 00:08:47,220 Nem. Tényleg nagyon rosszul csináltál idő. 137 00:08:47,680 --> 00:08:53,040 Hát, nem így terveztem. Lásd, van egy srác, akivel el kell jegyeznem. 138 00:08:53,040 --> 00:08:56,340 Vele kell lennem ezen a hétvégén. 139 00:08:56,660 --> 00:08:57,740 Ez rendben van velem. 140 00:08:57,940 --> 00:09:01,460 Ennek gyorsnak kell lennie, mert ez minden nagyon az utolsó pillanatban. Ezért vagyok 141 00:09:01,460 --> 00:09:04,440 inkognitóban. Audrey, én voltam... 142 00:09:04,890 --> 00:09:08,550 Jó időtöltés, kislány. 143 00:09:08,830 --> 00:09:09,950 Lucy, sajnálom. 144 00:09:10,450 --> 00:09:13,970 Ó, nem, nagyon jól éreztem magam idő. 145 00:09:14,630 --> 00:09:20,530 Ezen a hétvégén például nekem kell lennem több emberrel, és 146 00:09:20,530 --> 00:09:26,890 azt akarod, hogy... Még átmehetnénk egymásért. Egyszer csináltuk. 147 00:09:27,130 --> 00:09:31,470 Nem, ez csak egy abszurd ötlet. tudtam soha ne tedd azt. 148 00:09:32,120 --> 00:09:36,240 Tegnap este nem tudtam izgulni valami srác a nyakamba fúj ötért 149 00:09:36,240 --> 00:09:37,620 óra, átitatott aramis. 150 00:09:38,220 --> 00:09:42,340 Nem. Nem hiszem, hogy el tudnám fogadni a helyed. 151 00:09:42,700 --> 00:09:46,700 Egyszer elfoglaltam a helyed. Remélem, az vagy nem egyike azoknak a rövidnadrágos barátoknak 152 00:09:46,700 --> 00:09:51,160 memória. Apád a promóció, így én voltam az, aki megkapta 153 00:09:51,160 --> 00:09:57,100 azon az éjszakán. Ez nyolc éve volt. Azt mondták, rossz lesz a tej. Nem tették 154 00:09:57,100 --> 00:09:58,400 bármit mondjon az ígéretekről. 155 00:10:02,120 --> 00:10:03,120 Hát persze. 156 00:10:03,700 --> 00:10:05,580 Tudod, hogy bármit megtennék érted. 157 00:10:06,140 --> 00:10:10,060 Ez csak az ötlet, hogy bármit is csináljunk fizikai. 158 00:10:10,840 --> 00:10:12,640 És mindez nagyon összetetten hangzik. 159 00:10:13,100 --> 00:10:17,860 Ó, nem, ez egyszerű. Még mindig tudod a sok a régi filmekről. Egy kis. 160 00:10:18,520 --> 00:10:21,520 Jó. Csak néhányra kell emlékezni dolgokat. 161 00:10:21,880 --> 00:10:26,460 Nos, a második szabály. Ott vannak a ölelkezők és ott vannak a faszok. Ó, 162 00:10:26,600 --> 00:10:27,820 uh, te... 163 00:10:28,240 --> 00:10:31,380 Öleljük meg az ölelőket és baszd meg a kurvakat? Istenem, nem. 164 00:10:31,640 --> 00:10:34,260 Megöleled a kurókat, és megbaszod ölelők. 165 00:10:34,700 --> 00:10:39,540 Ó. Harmadik szabály. Mindegy hol menned kell, mindig azt mondod, hogy kell 166 00:10:39,540 --> 00:10:40,580 igyál egyet egy fotóssal. 167 00:10:41,060 --> 00:10:47,240 És nem számít, hogy bárki bármit kér vagy azt mondod, hogy szeretem, vagy én 168 00:10:47,240 --> 00:10:48,320 soha nem kérdeznéd. 169 00:10:48,720 --> 00:10:52,460 Ezért senki sem csinálja úgy, mint Lucy Drágám. 170 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 Ez bájos. 171 00:10:54,520 --> 00:10:56,420 Azt hiszem, iszom egyet. 172 00:10:57,550 --> 00:11:02,230 Miért nem mond el ezeknek az embereknek nem sikerül? Nem tudtam megtenni. 173 00:11:02,690 --> 00:11:07,250 És még ha tudnám is, nem tudnám hol találja őket. És ha nem mutatom meg 174 00:11:07,270 --> 00:11:12,750 bizonyos emberek tudni fogják Együtt vagyok, kivel leszek, és 175 00:11:12,750 --> 00:11:16,270 senki sem tudhatja, hogy benne van New York. Csak senki. 176 00:11:17,050 --> 00:11:22,190 Nézd, Audrey, nagyon szeretem ezt a srácot. 177 00:11:23,250 --> 00:11:28,300 És... A helyzet az, hogy titkolózik dolgozni, és ha nem látom, amikor ő van 178 00:11:28,380 --> 00:11:30,540 Lehet, hogy felrobbantom ezt az egész eljegyzést. 179 00:11:30,960 --> 00:11:35,340 És hát, eljegyezte magát, és csak ennyit akarok. 180 00:11:36,280 --> 00:11:40,340 Nézd, Audrey, minden játéknak megvan a maga nyertese és a vesztesek. 181 00:11:40,940 --> 00:11:43,700 Ezen a hétvégén mindketten nyertesek lehetünk. 182 00:11:57,960 --> 00:12:01,980 Nos, volt egy nagybátyám, aki azt mondta neked néha bármit meg tud tenni. 183 00:12:03,140 --> 00:12:09,520 De vajon... Meg kell-e kapnom? sok mindenben részt vesz? 184 00:12:09,780 --> 00:12:11,680 Mindig be kell kapcsolódni. 185 00:12:11,960 --> 00:12:13,220 Ez az első számú szabály. 186 00:12:13,500 --> 00:12:17,380 Úgy értem, ha nem kellett volna érintettek, ezek az emberek csak lehetnek 187 00:12:17,380 --> 00:12:19,400 bárki. Ígérd meg, hogy megteszed. 188 00:12:20,780 --> 00:12:21,780 megígérem. 189 00:12:21,900 --> 00:12:24,900 Nagy. Nos, menjünk. Mi a sietség? 190 00:12:25,100 --> 00:12:26,280 Ma este iszol. 191 00:12:26,870 --> 00:12:29,050 Remek. Monacóban. 192 00:12:29,810 --> 00:12:30,810 Monaco? 193 00:12:31,110 --> 00:12:35,470 Nem messze van Monaco egy kicsit? Nem ha jól játssza ki a kártyáit. 194 00:12:35,710 --> 00:12:39,270 A Concord két óra múlva indul. 195 00:12:40,850 --> 00:12:47,570 Szóval, itt van a menetrend. És ó, azok nem az igazi nevek. És van néhány 196 00:12:47,570 --> 00:12:48,650 jegyzetek, hogy segítsenek. 197 00:12:49,190 --> 00:12:50,590 És mind be vagytok pakolva. 198 00:12:50,850 --> 00:12:54,230 Lucy, feltétlenül vissza kell mennem ide vasárnap délutánig. 199 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Ne aggódj. 200 00:12:56,740 --> 00:13:03,620 De tegyük fel, hogy elromlik a motor ill köd van 201 00:13:03,620 --> 00:13:04,479 vagy valami. 202 00:13:04,480 --> 00:13:08,820 A filmekben mindig ez történik. Tegyük fel, hogy mindennek happy end van. 203 00:13:08,880 --> 00:13:13,740 A filmekben mindig ez történik, is. Megijesztesz. Ne feledje, mindegy 204 00:13:13,740 --> 00:13:16,260 amit bárki kérdez, csak mondjon egyet két dolog. 205 00:13:16,720 --> 00:13:19,460 Tetszik, különben azt hittem, soha nem kérdezed meg. 206 00:13:23,850 --> 00:13:24,850 Fordítsa el azt a kapcsolót. 207 00:13:27,610 --> 00:13:31,170 Nos, miért nem mutattad meg ezt? előtte? 208 00:13:31,650 --> 00:13:34,730 Addig mentettem, amíg szükségünk volt rá. 209 00:13:38,650 --> 00:13:40,150 Andrew. Szia kedvesem. 210 00:13:40,390 --> 00:13:41,390 Szia. 211 00:13:41,590 --> 00:13:43,150 el kell mondanom neked valamit. 212 00:13:43,430 --> 00:13:44,430 Gyere be. 213 00:13:44,810 --> 00:13:47,190 Ma reggel láttam ezt a filmet és... 214 00:13:47,740 --> 00:13:48,980 Szörnyű és koszos volt. 215 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Nincs HBO-m. 216 00:13:50,580 --> 00:13:51,580 Nem volt a tévében. 217 00:13:51,800 --> 00:13:54,940 Ez a nő olyan dolgokat csinált ezzel a férfival soha nem csinált a férjével 218 00:13:54,940 --> 00:13:56,400 előtt. Honnan tudod ezt? 219 00:13:56,780 --> 00:13:58,140 Emlékszel Hal Flemingre? 220 00:13:58,700 --> 00:13:59,700 Ismerősen hangzik. 221 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 Ő az ügyvédem. 222 00:14:01,200 --> 00:14:02,360 Ó, a félénk feleséggel? 223 00:14:02,600 --> 00:14:03,820 Túljutott a félénkségén. 224 00:14:04,160 --> 00:14:05,160 Hogy csinálta? 225 00:14:05,440 --> 00:14:07,480 Azzal, hogy van egy férjem, aki nem volt túl jó kalandvágyó. 226 00:14:07,840 --> 00:14:09,840 Úgy értem, soha nem csináltak együtt dolgokat. 227 00:14:10,320 --> 00:14:12,740 És hát, azt hiszem, folytatnunk kellene azt. 228 00:14:13,880 --> 00:14:14,880 Pont most? 229 00:14:15,100 --> 00:14:16,980 Pont most. Kaptunk egy szobát a Dixie-ben Szálloda. 230 00:14:17,340 --> 00:14:21,840 Azt hittem, csak utána mentél oda idősebb szalagavatók. Az idősebb korom után van 231 00:14:21,840 --> 00:14:23,260 szalagavatók. Sokkal később. 232 00:14:23,720 --> 00:14:24,860 Túl sok idő után. 233 00:14:26,360 --> 00:14:27,600 Most folytassuk a dolgot. 234 00:14:28,080 --> 00:14:29,160 Ne vesztegessük az időt. 235 00:14:29,880 --> 00:14:34,020 Nos, nem pazaroltam idő. 236 00:14:34,340 --> 00:14:37,020 Igazából csináltam egy kicsit kutatás. 237 00:14:37,840 --> 00:14:40,880 Mit kezdesz az időddel a mi előttünk az elkötelezettség a te dolgod. 238 00:14:41,740 --> 00:14:42,740 Itt a kulcs. 239 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 Rendben. 240 00:14:45,980 --> 00:14:47,300 Nem, most nem. 241 00:14:47,920 --> 00:14:54,820 Amikor? Nos, a buli után vasárnap. Lehet, hogy addig elfoglalt leszek. 242 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Mit csinálsz? 243 00:14:56,960 --> 00:14:58,440 nem tudom megmondani. 244 00:14:58,780 --> 00:15:00,680 Valóban balszerencse lenne. 245 00:15:01,020 --> 00:15:03,480 Kezdjük most, amíg még van idő hogy koszos. 246 00:15:04,300 --> 00:15:06,300 Még mindig koszos lesz a vasárnap. 247 00:15:06,660 --> 00:15:07,740 megígérem. 248 00:15:17,040 --> 00:15:22,660 Drága Anya, elmegyek pihenni és egyedül lenni. 249 00:15:23,840 --> 00:15:25,400 Ne törődj velem. 250 00:15:26,260 --> 00:15:29,180 Ez valami, amit meg kell tennem. 251 00:15:30,160 --> 00:15:32,140 Vasárnap reggel jövünk vissza. 252 00:15:32,840 --> 00:15:35,140 Holnap este felhívlak. 253 00:15:36,360 --> 00:15:37,960 Szerelem, ősz. 254 00:16:46,890 --> 00:16:47,890 menetrend szerint. 255 00:16:48,250 --> 00:16:50,170 Tökéletesen eltervezted. 256 00:16:54,250 --> 00:16:59,110 Hogy vagy, drágám? 257 00:16:59,410 --> 00:17:01,130 Elkényeztettél. 258 00:17:05,510 --> 00:17:06,510 Szia. 259 00:17:07,130 --> 00:17:08,130 Biztonságban vagyunk. 260 00:17:08,510 --> 00:17:10,270 Mostanra már nyugodtnak kell lenned. 261 00:17:12,730 --> 00:17:15,329 Mostanra már fel kell öltöznöm koktélok. 262 00:17:40,780 --> 00:17:44,800 Bőven megérkezel, hogy ott legyél a bár a kikötőben. 263 00:17:45,350 --> 00:17:46,350 6.30 van. 264 00:17:47,250 --> 00:17:48,570 Mi vagyunk a Taft. 265 00:17:49,370 --> 00:17:52,630 Iszunk egy pár I-essel pár éve nem láttam. 266 00:17:53,110 --> 00:17:56,490 New Yorkban élnek és ott játszanak Európa. 267 00:17:57,070 --> 00:17:59,710 Szinte bármire számíthatsz őket. 268 00:18:00,410 --> 00:18:03,750 Ó, a találkozónak meg kell lennie véletlen. 269 00:18:32,110 --> 00:18:34,330 Senki sem csinálja úgy, mint Lucy, drágám. 270 00:19:14,520 --> 00:19:18,660 Bonjour. Egy whiskyt, kérlek. 271 00:20:02,760 --> 00:20:03,760 Nagyon ismerősnek tűnsz. 272 00:20:04,140 --> 00:20:06,520 Nem, nem. Igen, igen. 273 00:20:06,780 --> 00:20:09,840 Igen, igen, természetesen. Mindenki azt mondja Ismerősnek tűnök. 274 00:20:10,120 --> 00:20:15,500 Biztosan úgy nézek ki, mint sok ember. Ezt mindig történik velem, bárhol is vagyok 275 00:20:15,700 --> 00:20:21,220 Természetesen ismerjük egymást. Nem, csak én nagyon-nagyon ismerősnek tűnik az emberek számára. 276 00:20:21,720 --> 00:20:24,220 Néha azt hiszem, nincs identitásom minden. 277 00:20:24,540 --> 00:20:27,280 Egyébként nem vagy ismerős nekem egy kicsit sem. 278 00:20:27,540 --> 00:20:28,540 Mindegy. 279 00:20:28,740 --> 00:20:30,260 Tudom, ki vagy. 280 00:20:31,850 --> 00:20:32,850 Te igen? 281 00:20:33,210 --> 00:20:36,630 Teljesen. Én is ismerlek bárhol. 282 00:20:37,170 --> 00:20:38,550 Te vagy Lucy Darling. 283 00:20:39,930 --> 00:20:43,110 Nem emlékszel ránk? Calvin vagyok és ő Diane. 284 00:20:46,270 --> 00:20:48,670 Valószínűleg megbeszéltük ezt a találkozót délután. 285 00:20:49,350 --> 00:20:52,210 Hello, hogy vagy? Szóval hol maradni? 286 00:20:52,610 --> 00:20:54,130 Az Albertiniben. 287 00:20:54,690 --> 00:20:57,470 Nem vagyunk túl messze. Kicsi a világ. 288 00:20:57,750 --> 00:20:59,070 Ez egy kis ország. 289 00:21:01,960 --> 00:21:03,720 Szóval mikor láttuk egymást utoljára? 290 00:21:04,280 --> 00:21:05,440 Hol volt most? 291 00:21:06,460 --> 00:21:09,440 nem emlékszem. olyan részeg voltam. Vajon volt Boca? 292 00:21:10,000 --> 00:21:11,760 Connecticut. A Springs? 293 00:21:12,900 --> 00:21:13,900 Nos, 294 00:21:14,460 --> 00:21:19,760 bárhol is volt, nagyon-nagyon volt szép emlék. Igyunk erre. 295 00:21:20,280 --> 00:21:22,960 Ó, meg kell innom egy italt a fotós. 296 00:21:23,720 --> 00:21:26,200 Miért nem jössz utána hozzánk? 297 00:21:26,750 --> 00:21:29,010 Van egy nézetünk, ami egy bankra tartozik naptár. 298 00:21:29,330 --> 00:21:30,289 Imádom. 299 00:21:30,290 --> 00:21:32,430 Megállok, miután átöltözöm vacsorázni. 300 00:21:32,670 --> 00:21:35,290 És miért nem próbálod megtartani a holnapot este nyitva, ha szabad? 301 00:21:35,590 --> 00:21:36,910 Hát nem izgalmas Monaco? 302 00:21:38,470 --> 00:21:41,550 Alig várom, hogy lássam, mi lesz következzen. 303 00:21:47,810 --> 00:21:48,870 Hét óra. 304 00:21:49,330 --> 00:21:50,770 A móló a kikötőben. 305 00:21:51,410 --> 00:21:53,770 Van egy randevúd valakivel, akivel én még soha találkozott. 306 00:21:54,290 --> 00:21:55,530 A neve Steve. 307 00:21:56,280 --> 00:22:00,840 Egy nevű ismerősöm hívott Fred Londonban, aki megkért, hogy felvidítsam 308 00:22:00,840 --> 00:22:01,840 osztálytársa. 309 00:22:02,340 --> 00:22:06,820 Azt mondta nekem, hogy Steve romantikus, szóval legyen könnyű és mozgassa. 310 00:22:07,540 --> 00:22:10,040 És ne felejtsd el az első szabályt romantikusok. 311 00:22:10,760 --> 00:22:13,600 Nagyon gyors változtatásokra adják őket hangulat. 312 00:22:13,800 --> 00:22:15,500 Mi visz téged a városba rajtam kívül? 313 00:22:15,900 --> 00:22:19,140 Ó, néhány ember, akikkel üzletelek London azt hitte, én is dolgozom 314 00:22:19,580 --> 00:22:21,560 Azt javasolták, vegyek egy kis szabadságot. 315 00:22:22,380 --> 00:22:23,540 Honnan ismered Fredet? 316 00:22:24,340 --> 00:22:25,340 Ó, ez... 317 00:22:25,980 --> 00:22:29,580 Nehéz megjegyezni. Körbeutazik annyi. 318 00:22:30,060 --> 00:22:31,600 így van. Fred sokat utazik. 319 00:22:32,080 --> 00:22:33,120 Ő Fred, akit hívunk. 320 00:22:33,880 --> 00:22:36,060 9 .30-ra foglaltam asztalt. 321 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 Semmi formális. 322 00:22:37,860 --> 00:22:38,860 Szeretnéd ezt? 323 00:22:39,240 --> 00:22:40,240 Imádom. 324 00:22:41,300 --> 00:22:44,080 Várnom kell a hívásra a szállodában. 325 00:22:44,280 --> 00:22:45,960 Ha úgy tetszik... Ó, ez az rendben. 326 00:22:46,320 --> 00:22:47,400 innom kell egy italt. 327 00:23:02,730 --> 00:23:03,730 Kedves hely. 328 00:23:03,870 --> 00:23:04,970 Most van. 329 00:23:06,810 --> 00:23:08,230 Kér valamit inni? 330 00:23:09,230 --> 00:23:11,390 Igen, megkapom, amit kapsz. 331 00:23:24,550 --> 00:23:27,930 Calvin egy darabig nem jön vissza. I szerintem lement a kaszinóba. 332 00:24:00,560 --> 00:24:04,900 Mondtam, hogy nem emlékszem utoljára találkoztunk, de én igen. 333 00:24:12,660 --> 00:24:15,640 Sokat gondolkodtam azon az estén a Hamptons. 334 00:24:16,020 --> 00:24:18,860 A Hamptons? Olyan szép ott. 335 00:24:19,160 --> 00:24:22,460 Nem, Joyce és Sidney Hampton a Newban Jersey. 336 00:24:23,000 --> 00:24:24,080 nem emlékszel? 337 00:24:24,480 --> 00:24:27,180 Ó, persze. Persze emlékszem. 338 00:24:28,270 --> 00:24:32,130 Nem emlékszel, hogy mindenki a a ház lent volt a medencénél? 339 00:24:33,970 --> 00:24:36,590 És egyedül voltunk. 340 00:24:37,870 --> 00:24:40,090 Igen, egyedül emlékszel. 341 00:24:40,890 --> 00:24:42,770 Emlékszem, az árnyékolók lefelé voltak. 342 00:24:43,430 --> 00:24:46,090 És sötét volt. 343 00:24:47,150 --> 00:24:48,150 így van. 344 00:24:48,890 --> 00:24:50,950 És szólt a rádió. 345 00:24:53,450 --> 00:24:56,110 Ehhez nagyon hasonló zene. 346 00:24:57,160 --> 00:24:58,880 Ugyanaz a darab. 347 00:25:00,680 --> 00:25:04,260 És nagyon közel kerültél hozzám. 348 00:25:07,980 --> 00:25:08,980 így van. 349 00:25:10,440 --> 00:25:13,800 És éreztem a leheletedet a nyakamon. 350 00:25:14,720 --> 00:25:15,720 Igen. 351 00:25:16,800 --> 00:25:21,820 És éreztem valamit, oh, 352 00:25:21,940 --> 00:25:23,900 csodálatos. 353 00:25:25,710 --> 00:25:27,690 Megragadtad a képzeletem. 354 00:25:29,930 --> 00:25:31,470 Kapok jutalmat? 355 00:25:32,590 --> 00:25:34,730 Szeretnéd, ha folytatnám? 356 00:25:36,970 --> 00:25:37,970 Imádom. 357 00:28:09,900 --> 00:28:11,120 Ez nem tetszik neki. 358 00:28:16,060 --> 00:28:18,980 Ez nem tetszik neki. 359 00:28:24,660 --> 00:28:29,100 Calvin, mikor kerültél ide? Csak be idő. 360 00:28:50,120 --> 00:28:52,360 Senki sem csinálja úgy, mint Lucy Darling. 361 00:29:19,520 --> 00:29:24,740 ... ... ... ... 362 00:29:24,740 --> 00:29:27,380 ... 363 00:31:23,470 --> 00:31:24,470 Ó! 364 00:31:54,030 --> 00:31:58,390 Azt hiszem, engem követnek ebben istenverte munka. 365 00:31:59,970 --> 00:32:03,190 Ó, nem felejthetjük el mindezt? 366 00:32:05,330 --> 00:32:11,550 Nem tudnánk csak... csak... körbejárni blokk és... 367 00:32:11,550 --> 00:32:18,450 Ó, érezzük a hűvös szelet az arcunkban és... felszívja az összes... 368 00:32:18,450 --> 00:32:21,710 hangok, illatok és... 369 00:32:22,080 --> 00:32:28,000 Tapintási érzetek esetleg a legkisebb időegységbe szorítani. 370 00:32:32,440 --> 00:32:34,200 Nem akarod felszívni? 371 00:32:38,420 --> 00:32:42,000 Azt hiszem, inkább egy kis fejem lenne. 372 00:32:48,420 --> 00:32:49,760 Emlékezz, Audrey. 373 00:32:50,570 --> 00:32:53,530 A romantikusok nagyon gyorsak hangulatváltozások. 374 00:32:53,750 --> 00:32:55,870 Milyen hangulatos szoba. 375 00:32:57,310 --> 00:32:58,870 Biztosan sokat tudsz a szállodákról. 376 00:33:03,230 --> 00:33:05,130 Mi a legfurcsább dolog, ami valaha volt kész? 377 00:33:07,150 --> 00:33:13,890 Nos, egyszer úgy szerettem meg, hogy a rekord a jó Lollipop hajón. 378 00:33:14,550 --> 00:33:16,970 Ez nekem elég furcsának tűnt idő. 379 00:33:17,470 --> 00:33:18,590 Tegyük meg most azonnal. 380 00:33:20,840 --> 00:33:21,840 Pont itt. 381 00:33:25,880 --> 00:33:27,440 Azt hittem, soha nem kérdezed meg. 382 00:34:35,659 --> 00:34:37,739 Azt mondják, senki sem csinálja úgy, mint Lucy Drágám. 383 00:34:38,820 --> 00:34:39,820 Ez igaz? 384 00:34:40,900 --> 00:34:43,920 Nem. Sokan csinálják, mint Lucy Drágám. 385 00:34:44,860 --> 00:34:45,860 Főleg mostanában. 386 00:34:47,219 --> 00:34:48,719 Nem érzed magad egy kicsit koszosnak? 387 00:34:50,420 --> 00:34:56,239 Nos, most, hogy említetted, megtettem ma eddig összesen 11 zápor, ill 388 00:34:56,239 --> 00:34:57,840 az éjszaka még fiatal. 389 00:34:58,580 --> 00:34:59,640 Az éjszaka vége. 390 00:35:02,940 --> 00:35:03,940 Öltözz fel. 391 00:35:08,230 --> 00:35:11,950 Azt hiszem, nem vagyok egyszeriben -miközben szerepe a mediterrán jellegű 392 00:35:12,670 --> 00:35:13,670 Ez nem bűncselekmény. 393 00:35:16,030 --> 00:35:19,210 Azt hittem, ez romantikus lehet tapasztalat, de tévedtem. 394 00:35:37,390 --> 00:35:39,090 Haza akarlak vinni. Megfogjuk a lovagolni. 395 00:36:00,870 --> 00:36:06,370 mi a baj? Soha nem láttam a szemeteskocsi előtt. Mi olyan vicces? 396 00:36:07,980 --> 00:36:08,980 Ó, mindegy. 397 00:36:21,100 --> 00:36:23,080 Mikor volt utoljára a szemeteskocsi? 398 00:36:24,500 --> 00:36:26,120 Nem hinnéd el. 399 00:36:30,980 --> 00:36:33,720 Igen, anya, jól pihenek. 400 00:36:36,000 --> 00:36:41,620 Igen, alig állok a lábamon. Nézd, ne aggódj. Találkozunk vasárnap 401 00:36:41,620 --> 00:36:42,620 tökéletes egészség. 402 00:36:42,880 --> 00:36:45,240 Ó, mondd meg Andrew-nak, hogy szeretem őt. 403 00:36:46,260 --> 00:36:47,260 Viszlát. 404 00:37:16,670 --> 00:37:17,670 Carson. 405 00:37:18,550 --> 00:37:21,230 Csodálatos, ha nem muszáj beszélni. 406 00:37:21,530 --> 00:37:23,210 Kié ez a lakás? 407 00:37:23,950 --> 00:37:27,310 Bárcsak elmondhatnám. Tudod, hogy igen titkos munka. 408 00:37:27,710 --> 00:37:31,390 Amit elmondhatok, hogy tényleg az vagy megéri ezt a sok fáradságot. 409 00:37:34,790 --> 00:37:38,170 Ez mindig titkos lesz, mint ezt? 410 00:37:38,510 --> 00:37:39,630 Remélem nem. 411 00:37:40,910 --> 00:37:42,970 Hé, akarsz látni valamit? 412 00:37:44,450 --> 00:37:45,450 Persze. 413 00:37:46,120 --> 00:37:47,160 Menj oda a falhoz. 414 00:38:01,520 --> 00:38:02,720 Fordítsa el azt a kapcsolót. 415 00:38:05,680 --> 00:38:06,680 Hűha. 416 00:38:07,300 --> 00:38:09,020 Miért nem mutattad meg ezt korábban? 417 00:38:10,440 --> 00:38:11,940 Én mentettem. 418 00:38:13,300 --> 00:38:14,920 Amíg szükségünk volt rá. 419 00:39:07,660 --> 00:39:09,780 Milyen ő, Adrian Swallow? 420 00:39:10,260 --> 00:39:13,920 Audrey Swallow. Körülbelül a te magasságod. 421 00:39:14,740 --> 00:39:17,740 De nincs benne az, ami benned van a szemed. 422 00:39:18,460 --> 00:39:19,820 Más a szája. 423 00:39:20,490 --> 00:39:22,950 És a mellei nagyobbak. 424 00:39:23,170 --> 00:39:27,430 A legegyszerűbb vonásai vannak, és az is olyan nemtelen. 425 00:39:27,970 --> 00:39:31,210 Egyszer hallottam, hogy vett egy vibrátort és ernyedt volt. 426 00:39:31,470 --> 00:39:32,990 Nos, neki kell. 427 00:39:33,270 --> 00:39:36,170 Biztos jó tulajdonságai vannak. 428 00:39:36,930 --> 00:39:39,090 Hát nem szellemes? 429 00:39:39,330 --> 00:39:41,130 Talán kevesebbel. 430 00:39:41,870 --> 00:39:44,050 Kicsit csinos? 431 00:39:44,470 --> 00:39:46,270 Kicsit unalmas. 432 00:39:47,190 --> 00:39:48,190 Csinos? 433 00:39:49,650 --> 00:39:50,650 Csinos? Igen. 434 00:39:51,270 --> 00:39:52,270 Csinos. 435 00:39:52,690 --> 00:39:53,710 Amikor alszik. 436 00:39:54,110 --> 00:39:59,330 Szerintem ez tetszene neki. Nem tudod Audrey egyáltalán. Ez egyáltalán nem ő. 437 00:39:59,550 --> 00:40:01,290 Ez helyénvalóbb lenne. 438 00:40:01,570 --> 00:40:04,370 Még mindig azt hiszem, hogy ez tetszene neki. 439 00:40:04,830 --> 00:40:05,830 Nézd, 440 00:40:06,570 --> 00:40:09,310 rohannod kell. Ne aggódj szép kis fejed. Calvin és én 441 00:40:09,310 --> 00:40:10,229 keress valamit. 442 00:40:10,230 --> 00:40:13,410 Mi a háttér a fényképekhez fogsz csinálni? Mi az 443 00:40:14,210 --> 00:40:18,310 nem tudom. Úgy tűnik, sosem ismerem a jelenet az utolsó pillanatig. 444 00:40:19,340 --> 00:40:20,440 12 .30. 445 00:40:21,220 --> 00:40:25,700 Növény. Ne késs, mert ő a nagyon szoros menetrend. 446 00:40:26,300 --> 00:40:29,220 Ez az egyetlen esély, amit meg kell kapnia ki a házból. 447 00:40:29,680 --> 00:40:34,900 Egy bézs kabrióban fog várni a Place des délnyugati sarkán 448 00:40:34,900 --> 00:40:35,900 Dames. 449 00:40:44,960 --> 00:40:48,360 Nagyon régóta barátja, és... 450 00:40:48,700 --> 00:40:52,600 Egy tulajdonságot keres a fenti emberekben minden más az őszinteség. 451 00:40:53,340 --> 00:40:56,860 Szóval ne félj elmondani neki, mit tényleg azt hiszed. 452 00:40:57,740 --> 00:41:02,800 Ó, azon kevés dolgok egyike Herb életében ami izgatja, megöregszik 453 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 filmeket. 454 00:41:04,200 --> 00:41:06,260 Csak azt tudom, hogy a legjobbat fogod tenni. 455 00:41:26,350 --> 00:41:28,230 Szóval, mit csináltál mostanában? 456 00:41:29,430 --> 00:41:33,230 Most láttam egy dupla számlát Jeanette-tel McDonald. 457 00:41:33,750 --> 00:41:35,010 mit láttál mostanában? 458 00:41:36,810 --> 00:41:42,590 Ó, láttam egy képet Eve-vel 459 00:41:42,590 --> 00:41:44,210 Arden. 460 00:41:45,230 --> 00:41:46,230 Ó. 461 00:41:50,050 --> 00:41:52,650 Láttam egy filmet Johnny McBride-dal. 462 00:41:53,510 --> 00:41:54,510 Ó. 463 00:41:56,360 --> 00:41:58,080 Marie Dressler. 464 00:41:58,640 --> 00:42:03,100 Richard Dix. 465 00:42:04,440 --> 00:42:06,300 Zazu Pitts. 466 00:42:07,640 --> 00:42:09,680 Robert Armstrong. 467 00:42:11,760 --> 00:42:13,960 NMA Wong. 468 00:42:14,900 --> 00:42:16,760 Edmund Love. 469 00:42:18,000 --> 00:42:20,160 Betty Boop. 470 00:42:20,480 --> 00:42:21,920 Warren William. 471 00:42:22,480 --> 00:42:27,320 Gladys. György. Ó, örülök, hogy George az. 472 00:42:27,720 --> 00:42:30,360 Albert Decker. 473 00:42:30,760 --> 00:42:32,260 Albert Decker. 474 00:42:32,780 --> 00:42:34,120 Rochelle Hudson. 475 00:42:34,820 --> 00:42:35,820 Betty Cook. 476 00:42:36,200 --> 00:42:38,660 Nem, Lila Cook volt. 477 00:42:39,100 --> 00:42:40,200 Betty Cook. 478 00:42:40,600 --> 00:42:42,300 Nem, Lila. 479 00:42:42,540 --> 00:42:43,540 Betty Cook. 480 00:42:43,880 --> 00:42:44,880 Lila. 481 00:43:22,890 --> 00:43:23,910 Betty Cook volt. 482 00:43:24,110 --> 00:43:26,010 Nem, Lila Cook volt. 483 00:43:26,370 --> 00:43:30,570 Volt egy nagybátyám, aki nagy rajongója volt filmeket. Betty Cook. 484 00:43:31,370 --> 00:43:32,370 Lila Cook. 485 00:43:32,530 --> 00:43:35,150 Rakéta csillaga a Vénusz felé, 1932. 486 00:43:35,790 --> 00:43:36,790 Lila Cook. 487 00:43:37,090 --> 00:43:38,370 Mióta ismerjük egymást? 488 00:43:39,090 --> 00:43:40,710 Hosszú ideig. 489 00:43:41,310 --> 00:43:42,630 Hazudtam valaha? 490 00:43:43,010 --> 00:43:44,490 Nem mintha emlékeznék. 491 00:43:44,770 --> 00:43:45,850 Betty Cook volt. 492 00:43:46,250 --> 00:43:47,250 Lila Cook. 493 00:43:49,110 --> 00:43:50,930 Ismerek valakit, aki megoldja ezt. 494 00:43:53,540 --> 00:43:54,540 Elnézést. 495 00:43:54,740 --> 00:43:56,480 Távolsági hívást szeretnék kezdeményezni. 496 00:43:56,740 --> 00:43:58,080 Ráírnád a költségeket a számlámra? 497 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Köszönöm. 498 00:44:17,140 --> 00:44:18,140 Helló? 499 00:44:18,600 --> 00:44:21,360 Helló, Gigi, Herbie vagyok. Hé, ember, hogyan csinálod? 500 00:44:21,680 --> 00:44:22,680 Egyszerűen nagyszerű. 501 00:44:23,560 --> 00:44:24,560 Szükségünk van a lakásomra. 502 00:44:25,220 --> 00:44:27,120 A küldetés vasárnap este ér véget. 503 00:44:28,260 --> 00:44:30,360 Hé, figyelj. Tudsz erre válaszolni kérdés nekem? 504 00:44:30,700 --> 00:44:32,060 Persze. Washington. 505 00:44:33,320 --> 00:44:37,280 Betty Cook vagy Lila Cook a Rocketben a Vénuszra 1932-ben? 506 00:44:37,700 --> 00:44:41,680 Betty és Lila Cook testvérek voltak, és nem voltak a Rocket to Venusban. 507 00:44:42,220 --> 00:44:45,220 Alice Cook volt, és nem viszony. 508 00:44:45,600 --> 00:44:46,600 Ó. 509 00:44:46,940 --> 00:44:51,400 Ó. A Cook nővérek voltak, Betty és Lila, és nem voltak a Rocketben 510 00:44:51,400 --> 00:44:53,430 Vénusz. Alice Cook volt az, akinek nincs viszony. 511 00:44:53,790 --> 00:44:54,790 Nos, köszi, kicsim. 512 00:44:55,530 --> 00:44:56,530 Hogy van a féltékeny feleség? 513 00:44:57,050 --> 00:44:58,630 Még mindig vannak barátnői? követte? 514 00:44:59,330 --> 00:45:02,070 Azt hallottam, hogy a gyerekednek torokgyulladása volt és nehezen boldogultál 515 00:45:02,070 --> 00:45:02,988 ki a házból. 516 00:45:02,990 --> 00:45:08,750 Hé, figyelj kicsim. Amikor elhagyja a lakás... Elvágtak minket. 517 00:45:13,010 --> 00:45:14,010 Menjünk. 518 00:46:02,990 --> 00:46:04,010 Nem nézhetek félre. 519 00:46:52,420 --> 00:46:54,720 Senki sem csinálja úgy, mint Lucy, drágám. 520 00:47:13,260 --> 00:47:14,260 Jól érzi magát Monacóban? 521 00:47:15,000 --> 00:47:17,040 Persze rajtam kívül. ez van különböző. 522 00:47:18,140 --> 00:47:20,740 Nézd, nagyon sajnálom a tegnap estét, a randevúnkról. 523 00:47:21,360 --> 00:47:22,820 Nem hiszem, hogy túl jól viselkedtem. 524 00:47:23,200 --> 00:47:26,940 Nos, volt egy nagybátyám, aki azt szokta mondani, hogy a a nappalok bölcsebbek az éjszakánál. 525 00:47:27,160 --> 00:47:28,260 Kapok egy második esélyt? 526 00:47:28,560 --> 00:47:32,580 Ó, ma este randim van, és Hamupipőkének a Concordon kell lennie 527 00:47:32,580 --> 00:47:36,840 reggel. Mivé lesz Hamupipőke, ha nem jelenik meg? 528 00:47:37,060 --> 00:47:38,060 Csalódás. 529 00:47:39,500 --> 00:47:40,980 Nehéz randevú New Yorkban vasárnap este? 530 00:47:41,880 --> 00:47:42,880 Igen. 531 00:47:43,560 --> 00:47:44,880 Nos, hadd vigyelek a reptérre. 532 00:47:45,500 --> 00:47:46,500 Van lifted? 533 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Nem. 534 00:47:48,600 --> 00:47:49,600 Szeretnéd ezt? 535 00:47:50,880 --> 00:47:51,880 Imádom. 536 00:47:52,280 --> 00:47:53,960 Hadd magyarázzam el. kész. 537 00:47:54,220 --> 00:48:00,340 Időszak. Ne mondj pontot. Mondj vesszőt, kettőspont, pontosvessző, de pont nem. 538 00:48:00,400 --> 00:48:01,600 Minden, csak egy időszak. 539 00:48:02,440 --> 00:48:03,540 Ó, kérem. 540 00:48:03,860 --> 00:48:06,320 Hadd magyarázzam el. Adsz nekem egy lehetőség a magyarázatra? 541 00:48:07,580 --> 00:48:08,580 Mi a magyarázat? 542 00:48:10,060 --> 00:48:11,120 Kényszeres vagyok. 543 00:48:12,040 --> 00:48:14,140 Én is. Nem, te nem. 544 00:48:14,660 --> 00:48:15,660 Nem? 545 00:48:42,600 --> 00:48:43,279 Majd meglátjuk. 546 00:48:43,280 --> 00:48:47,420 Diane szerencsejátékra ment ma este, szóval én úgy gondoltuk, csinálunk valamit 547 00:48:47,420 --> 00:48:48,420 kicsit más. 548 00:48:48,840 --> 00:48:50,100 Mitől különbözik? 549 00:48:51,180 --> 00:48:55,160 A másnak nem lenne más jelentése egy olyan aktív ember számára, mint te. 550 00:48:55,540 --> 00:49:00,600 Hallottad azt a lányról, aki iskolába járt S-t és M-et tanulni, és megkapta 551 00:49:00,600 --> 00:49:01,900 nagyon jó jegyek? 552 00:49:03,260 --> 00:49:05,320 Viccesnek gondoltad? 553 00:49:05,820 --> 00:49:08,320 Igen. Házas? 554 00:49:08,800 --> 00:49:09,800 Még nem. 555 00:49:10,580 --> 00:49:11,580 Itt. 556 00:49:11,960 --> 00:49:13,200 Van egy ajándékom, Diana. 557 00:49:15,140 --> 00:49:17,180 Csak a barátságunk jele. 558 00:49:17,660 --> 00:49:18,960 Ó, köszönöm. 559 00:49:21,540 --> 00:49:25,740 Van néhány barátom, és vannak tárt karokkal fogunk üdvözölni. 560 00:51:44,430 --> 00:51:45,430 Köszönöm. 561 00:52:39,340 --> 00:52:40,380 Add meg mindent, amit csak tudsz. 562 00:52:42,420 --> 00:52:44,000 Add meg mindent, amit csak tudsz. 563 00:52:44,800 --> 00:52:47,640 Vidd fel a tetejére. 564 00:52:48,100 --> 00:52:50,520 te nyersz. 565 00:53:18,830 --> 00:53:21,450 Lovagolsz a folyón. 566 00:53:23,370 --> 00:53:24,770 Rázd le az egészet. 567 00:54:12,400 --> 00:54:13,860 Azt hittem, soha nem kérdezed meg. 568 00:54:50,250 --> 00:54:51,670 Viszlát. 569 00:54:57,510 --> 00:54:58,910 Viszlát 570 00:54:58,910 --> 00:55:14,610 - viszlát. 571 00:55:22,440 --> 00:55:25,780 Ha zúzódásai vannak, három napon belül nem fogsz látni semmit. 572 00:55:26,360 --> 00:55:27,720 Szuper voltál. 573 00:55:29,080 --> 00:55:31,620 Senki sem csinálja úgy, mint Lucy, drágám. 574 00:55:32,480 --> 00:55:35,940 Nem lenne kedve feljönni néhányért? reggelit? Biztos vagyok benne, hogy Diane megtenné 575 00:55:35,940 --> 00:55:36,940 látni téged. 576 00:56:43,980 --> 00:56:45,960 Az egész országban keresgélek neked. 577 00:56:46,520 --> 00:56:48,900 Miért? A géped nem száll fel. 578 00:56:49,840 --> 00:56:50,840 Mi? 579 00:56:51,040 --> 00:56:53,080 Köd van New Yorkban. A repülőtéré zárva. 580 00:56:54,940 --> 00:56:55,940 Ez nem igaz. 581 00:56:56,360 --> 00:56:58,360 Ez nem lehet igaz. 582 00:56:59,360 --> 00:57:02,300 Ó, istenem. mit fogok csinálni? 583 00:57:02,680 --> 00:57:04,660 Mi olyan fontos egy pár óra? 584 00:57:07,120 --> 00:57:10,820 Valaki meg fog jelenni New Yorkban mielőtt megtenném. 585 00:57:11,500 --> 00:57:13,400 Andrew-ról nem is beszélve. 586 00:57:13,820 --> 00:57:14,880 Andrew? Ki az az Andrew? 587 00:57:16,500 --> 00:57:17,500 Mindegy. 588 00:57:19,340 --> 00:57:26,320 Ó, bárcsak eltört volna mindkét lábam és halott voltam. Gyerünk. 589 00:57:26,340 --> 00:57:27,520 Tudom, hol várhatunk. 590 00:57:27,740 --> 00:57:28,658 Szereted a kilátásokat? 591 00:57:28,660 --> 00:57:30,620 Nem. Jó. Ezen a helyen nincsenek ilyenek. 592 00:57:41,230 --> 00:57:47,570 Nos, amire minden Hamupipőke szüksége van, ő saját úszómedence. 593 00:57:49,050 --> 00:57:53,150 Hamupipőkének szüksége van egy négyszemélyes kabátra fehér lovak. 594 00:57:53,630 --> 00:57:57,150 Ha most egy kívánságod lenne, mi lenne az lenne? 595 00:57:58,350 --> 00:58:00,450 Telefonáláshoz. 596 00:58:57,720 --> 00:58:58,780 csináljuk? 597 00:58:59,140 --> 00:59:01,060 Azt hittem, soha nem kérdezed meg. Hogy van a szülőföld? 598 00:59:02,200 --> 00:59:03,640 A férfiak büdösek. 599 00:59:04,140 --> 00:59:05,460 Hallottál már ilyet? 600 00:59:06,180 --> 00:59:09,200 Hé, figyelj, szörnyen hangzik. 601 00:59:09,600 --> 00:59:10,640 Ez a kapcsolat? 602 00:59:11,100 --> 00:59:13,040 Nem, ez az időjárás. Be vagyunk ködösítve. 603 00:59:13,440 --> 00:59:14,440 Ó, istenem. 604 00:59:14,640 --> 00:59:16,240 A New York-i repülőtér zárva tart. 605 00:59:16,740 --> 00:59:17,740 Nem az. 606 00:59:17,880 --> 00:59:21,920 Most van egy igazi dolgom neked. El kell fedezned engem a helyszínen 607 00:59:21,920 --> 00:59:22,920 eljegyzési buli. 608 00:59:23,180 --> 00:59:25,640 Hé, figyelj, Audrey, ugye... 609 00:59:26,380 --> 00:59:31,900 Azt hiszem, tényleg megúszhatjuk ezt. Úgy értem, tudod, a vendégek 610 00:59:31,900 --> 00:59:33,280 a párt igazán ismer téged. 611 00:59:33,580 --> 00:59:38,120 Nem kell mást tenned, mint megölelni a kurvakat és baszd meg az ölelőket. Kell, hogy legyen 612 00:59:38,120 --> 00:59:39,140 ennél többet. 613 00:59:39,580 --> 00:59:44,160 Lucy, tegyél egy maszkot az arcodra, és mondd mexikói ünnepnap van. 614 00:59:44,420 --> 00:59:48,660 Tekerje be a fejét kötszerbe, és menjen Claude Rains. Tedd meg, amit kell 615 00:59:48,680 --> 00:59:49,680 de legyél ott. 616 00:59:49,740 --> 00:59:51,140 Megvan az okom. 617 00:59:51,560 --> 00:59:55,140 Audrey, valami baj van? Indítsa el felöltözni. elkéstél. 618 00:59:55,690 --> 00:59:56,710 Szépen akarok kinézni. 619 00:59:57,310 --> 00:59:59,670 Figyelj, Audrey, mindent megteszek érted. 620 01:00:00,590 --> 01:00:01,590 Köszönöm, Lucy. 621 01:00:02,310 --> 01:00:03,690 Most te vagy a lovasság. 622 01:00:04,170 --> 01:00:06,350 Hé, gyerünk. Felvidul. 623 01:00:06,730 --> 01:00:07,730 megteszem. 624 01:00:08,110 --> 01:00:14,350 Ez csak az a pont a történetben, amikor én ne hidd, hogy valaha is visszatérek 625 01:00:14,350 --> 01:00:19,330 Kansas. Most ne aggódj. én elintézem mindent. 626 01:00:31,720 --> 01:00:34,640 Csak nem néztek az arcomba. 627 01:02:08,060 --> 01:02:10,860 Köszönöm. 628 01:03:47,770 --> 01:03:49,810 A géped 45 perc múlva indul. 629 01:03:52,370 --> 01:03:53,890 Többet kaptam, mint amennyit megalkudtam. 630 01:03:55,110 --> 01:03:56,990 Felhívhatlak a városban a Labor után nap? 631 01:03:58,310 --> 01:03:59,730 Ez nem túl jó ötlet. 632 01:04:00,930 --> 01:04:02,670 Legalábbis egy ideig nem. 633 01:04:03,570 --> 01:04:04,570 Rendben. 634 01:04:06,290 --> 01:04:09,630 Lucy, annyi mindent szeretnék mondjuk neked. 635 01:04:17,090 --> 01:04:22,810 Ha véletlenül újra látjuk egymást New York vagy bárhol, 636 01:04:23,190 --> 01:04:28,150 Lehet, hogy kicsit furcsának tűnhetek, és talán... 637 01:04:28,810 --> 01:04:30,170 Nos, talán egy kicsit másképp. 638 01:04:30,950 --> 01:04:36,610 És lehet, hogy nem is emlékszem mindenre tények az együtt töltött időről, 639 01:04:36,790 --> 01:04:39,850 de én már csak ilyen vagyok. 640 01:04:41,250 --> 01:04:43,910 Kérlek higgy ebben, és ne felejtsd el. 641 01:04:46,030 --> 01:04:53,010 Volt idő az életünkben, amikor én nagy szüksége volt rád, és rád 642 01:04:53,010 --> 01:04:54,010 ott voltak. 643 01:04:55,340 --> 01:04:57,680 És nagyon mélyen megérintettél. 644 01:04:59,340 --> 01:05:01,360 Egy ilyen játéknak indult. 645 01:05:03,540 --> 01:05:06,340 Minden játéknak vannak nyertesei és vesztesei. 646 01:06:11,220 --> 01:06:12,640 Biztos vagyok benne, hogy úton van. 647 01:06:26,000 --> 01:06:31,760 Biztos vagyok benne, hogy csak egy kicsit ideges az érkezésről. Tudod milyen félénk 648 01:06:31,760 --> 01:06:32,760 mindent. 649 01:06:34,820 --> 01:06:36,400 Hello mindenkinek. 650 01:06:38,440 --> 01:06:40,360 Olyan korán jöttetek ide. 651 01:06:44,460 --> 01:06:46,120 Andrew, drágám. 652 01:06:47,560 --> 01:06:48,700 Audrey, én vagyok. 653 01:06:49,100 --> 01:06:55,380 Ó, persze, hogy te vagy az. csak emlékszem magasabb vagy, amikor nem látjuk egymást 654 01:06:55,380 --> 01:06:56,380 egyéb. 655 01:06:57,620 --> 01:06:58,620 Anya. 656 01:07:00,970 --> 01:07:07,250 Ő Hortense, a vendéglátó. Ó, igen, a anya mindannyiunknak. 657 01:07:07,750 --> 01:07:09,870 Pohárköszöntő a boldog párnak. 658 01:07:19,650 --> 01:07:23,690 A kétségbeesés bódító szaga van a levegőben. 659 01:07:23,950 --> 01:07:25,790 Imádom a ruhádat. 660 01:07:26,970 --> 01:07:29,990 Megyek zuhanyozni és bemegyek valami kényelmesebbet. 661 01:07:30,720 --> 01:07:32,540 Jó szórakozást mindenkinek. Csak élvezd. 662 01:07:41,800 --> 01:07:45,740 Nem szabad feszültnek lenni egy ilyen napon ma. 663 01:07:46,060 --> 01:07:48,980 Gyerünk. Hadd lazítsam meg a vállát te. 664 01:08:02,670 --> 01:08:05,650 egész testemben bizsereg. 665 01:08:06,850 --> 01:08:07,850 Ezt csinálod. 666 01:08:16,689 --> 01:08:18,810 Nem ez a legjobb módja ennek. 667 01:08:20,170 --> 01:08:21,170 Nem? 668 01:09:23,279 --> 01:09:26,180 És így bizsergetsz. 669 01:09:29,859 --> 01:09:36,040 És ez az a szoba, amire vágytam... Audrey. 670 01:09:36,840 --> 01:09:40,180 Csak egy angyal volt mindent. 671 01:09:41,760 --> 01:09:43,920 Vanessa, menj, szolgáld ki a Blintzeket. 672 01:09:44,300 --> 01:09:45,300 Kik ők? 673 01:09:45,899 --> 01:09:46,899 Gyerünk. 674 01:09:48,060 --> 01:09:49,800 Gyerünk. Audrey. 675 01:09:52,460 --> 01:09:54,060 Van sok olyan dolog, amit nem? mondta nekem? 676 01:09:54,300 --> 01:09:57,340 Ó, nem, nem, határozottan nem. 677 01:09:57,620 --> 01:10:00,660 Bármit is mondtam neked, úgy van. 678 01:10:01,460 --> 01:10:04,880 A mai nap csak, nos, tudod, különleges napon. 679 01:10:05,340 --> 01:10:10,540 Ez az első eljegyzésem, és milyen gyakran ennyi horsot láthatsz d 680 01:10:10,540 --> 01:10:12,760 'életművek? Azt mondtad, eljegyezted a főiskolán. 681 01:10:13,960 --> 01:10:17,360 Ezt nem neveznéd annek eljegyzés. 682 01:10:17,800 --> 01:10:19,060 Nem, igen. 683 01:10:23,500 --> 01:10:25,780 Most kezded elölről az életet. Minden új. 684 01:10:26,220 --> 01:10:28,440 Azt mondtad, hogy nem akarsz semmit változás. 685 01:10:30,220 --> 01:10:34,680 Andrew, valahányszor újrakezdi az életet, soha semmi nem változik. 686 01:10:41,660 --> 01:10:47,120 Keres valakit? 687 01:10:47,400 --> 01:10:48,400 Igen, Audrey. 688 01:10:48,520 --> 01:10:49,520 ki vagy te? 689 01:10:49,620 --> 01:10:50,740 Kire hasonlítok? 690 01:10:51,760 --> 01:10:55,520 Egyszer ismertem ezt a fickót, aki a legtöbbet mondta nekem a lányok nem szeretik az anális szexet, mert 691 01:10:55,520 --> 01:10:57,260 félnek az agykárosodástól. 692 01:10:57,520 --> 01:11:01,060 De szerintem nem volt túl magas a nők véleménye általában. 693 01:11:01,420 --> 01:11:02,420 Várták? 694 01:11:02,620 --> 01:11:03,620 Igen, de nem itt. 695 01:11:04,500 --> 01:11:05,620 Okos és elvárt. 696 01:11:05,860 --> 01:11:07,400 Nézd, a nők nagyon nehezen tudnak ellenállni nekem. 697 01:11:10,520 --> 01:11:11,520 mi a neved? 698 01:11:12,620 --> 01:11:14,220 Stanley. Ahonnan? 699 01:11:14,800 --> 01:11:15,800 csütörtök este. 700 01:11:16,420 --> 01:11:17,660 Tudod, hogy hívnak a barátaim? 701 01:11:18,180 --> 01:11:19,180 Gyűjt. 702 01:11:20,220 --> 01:11:21,220 Szexis. 703 01:11:22,160 --> 01:11:23,160 Várj itt, Sexy. 704 01:11:24,180 --> 01:11:25,540 Honnan mondtad, hogy ismered Audreyt? 705 01:11:26,380 --> 01:11:28,720 Nos, nem igazán ismerem, de igen meg kellett volna ütnie őt a minap. 706 01:11:34,360 --> 01:11:35,460 A szexi Stanley itt van. 707 01:11:36,000 --> 01:11:36,959 Ahonnan? 708 01:11:36,960 --> 01:11:37,960 Csütörtök este? 709 01:11:42,840 --> 01:11:45,300 Biztos, hogy a megfelelő buliban vagy? 710 01:11:45,980 --> 01:11:46,799 Szia kicsim. 711 01:11:46,800 --> 01:11:47,779 Meglepett, hogy lát engem? 712 01:11:47,780 --> 01:11:48,639 kellene? 713 01:11:48,640 --> 01:11:49,640 Gondoltam rád. 714 01:11:49,900 --> 01:11:50,900 Köszönöm. 715 01:11:50,940 --> 01:11:53,680 Gondoltam rád. azt hiszem megérdemelsz egy jó ütést előtted 716 01:11:53,680 --> 01:11:54,419 letelepedni. 717 01:11:54,420 --> 01:11:55,420 Ó, mesés. 718 01:11:55,600 --> 01:11:58,260 Stanley, jobb, ha elfelejtjük csütörtök este. 719 01:11:58,580 --> 01:12:01,120 igazad van. csak azt akartam mondani hogy. Te voltál? Miért? 720 01:12:01,600 --> 01:12:04,520 Mert katasztrófa volt. Ez akkor volt és ez most van. 721 01:12:04,960 --> 01:12:06,360 Most elkényeztelek. 722 01:12:07,580 --> 01:12:08,580 Stanley. 723 01:12:10,400 --> 01:12:12,120 Te egy fasz vagy. 724 01:12:12,540 --> 01:12:13,540 Így? 725 01:12:13,720 --> 01:12:15,740 Szóval kell egy kis ölelés. 726 01:12:17,060 --> 01:12:19,040 Vanessa, öleld meg. 727 01:12:20,430 --> 01:12:21,830 És akkor csütörtökön lesz a lecke. 728 01:12:22,430 --> 01:12:24,370 A hosszú hétvégék erre valók. 729 01:12:27,410 --> 01:12:30,090 Ez volt a terapeutám. 730 01:12:30,470 --> 01:12:32,850 Ő veszi át a helyettesítőm helyét, igen. 731 01:12:33,630 --> 01:12:35,210 Ma van az utolsó ülésem. 732 01:12:35,670 --> 01:12:38,210 Most megoszthatom az életem. 733 01:13:47,210 --> 01:13:48,570 azt akarom. 734 01:13:49,510 --> 01:13:51,110 nagyon akarom. 735 01:13:51,970 --> 01:13:53,290 azt akarom. 736 01:13:54,510 --> 01:13:58,050 Azt akarom, ami van, megvan, megvan, megvan. 737 01:14:33,450 --> 01:14:37,950 Ó, köszönöm, hogy eljöttél, és legyen széf utazás. 738 01:14:38,210 --> 01:14:39,930 Én csak a szomszéd lakásban lakom. 739 01:15:02,470 --> 01:15:05,430 De megvan, megvan, megvan, megvan 740 01:17:06,890 --> 01:17:09,990 Tudod, Audrey, egész idő alatt vársz sokat jelentett nekem. én tényleg 741 01:17:09,990 --> 01:17:11,310 köszönjük megértését. 742 01:17:11,890 --> 01:17:13,470 Szerintem érmet érdemelsz. 743 01:17:13,950 --> 01:17:15,930 Akkor megérdemlek egy puszit mindkét arcára. 744 01:17:23,250 --> 01:17:24,450 Ez a kedvenc zeném. 745 01:17:29,290 --> 01:17:30,290 Elnézést. 746 01:17:31,130 --> 01:17:32,130 hova mész? 747 01:17:32,810 --> 01:17:35,790 Amikor orgazmusom van, mindig megkapom a fejfájás. 748 01:17:36,770 --> 01:17:37,770 Mi? 749 01:17:37,970 --> 01:17:39,630 Ez a családi átok. 750 01:17:40,610 --> 01:17:42,450 Hacsak nem veszek be két aszpirint. 751 01:17:43,970 --> 01:17:46,090 De még nem volt orgazmusod. 752 01:18:30,650 --> 01:18:31,650 Mi? 753 01:18:33,310 --> 01:18:37,650 Meg akarom dörzsölni a lábát. 754 01:18:38,150 --> 01:18:43,250 Mi? Ó, istenem. 755 01:18:43,930 --> 01:18:45,070 Ó, egy álom. 756 01:18:45,610 --> 01:18:47,150 Ó. Ó. 757 01:18:49,410 --> 01:18:51,930 Még soha senki nem csinált ilyet velem. 758 01:18:52,390 --> 01:18:53,390 Ó. 759 01:18:54,330 --> 01:18:55,330 Ó. 760 01:18:56,070 --> 01:18:58,230 Ó. Ó. 761 01:18:58,590 --> 01:19:00,310 Ó. Ó, ez fájt. 762 01:19:01,930 --> 01:19:03,230 Csak beragasztod. 763 01:19:03,550 --> 01:19:04,550 Ó. 764 01:19:05,010 --> 01:19:08,250 Ó. Istenem, hogy csináltad? 765 01:19:08,970 --> 01:19:10,450 Hogy csinálta? 766 01:19:11,150 --> 01:19:12,150 Mit csinálj? 767 01:20:37,800 --> 01:20:38,960 Nem tud tovább várni. 768 01:20:48,280 --> 01:20:49,520 Még egyszer elnézést. 769 01:20:50,060 --> 01:20:51,060 hova mész? 770 01:20:51,300 --> 01:20:52,300 A fürdőszoba. 771 01:20:52,400 --> 01:20:57,080 Most jöttél ki onnan. András, én tudom, hogy ez nem így van a filmekben vagy 772 01:20:57,080 --> 01:20:59,860 videokazetták, de a való életben igen. 773 01:21:06,190 --> 01:21:09,490 Nem hiszem el, hogy sikerült. Mindketten elkészítettük azt, azt hiszem. 774 01:21:09,770 --> 01:21:12,150 Ez biztosan felülmúlja az utolsó alkalmat, amikor vettük egymás helyére. 775 01:21:12,570 --> 01:21:16,050 Mondd, időben értem ide? Milyen messze megkaptad? 776 01:21:16,290 --> 01:21:18,150 Az indítóálláson van. 777 01:21:18,670 --> 01:21:20,530 Nagy mínusz tíz. 778 01:21:23,130 --> 01:21:26,590 Azt hiszem, egy teljesen újat találtunk ki koncepció a szerelmeskedésben. 779 01:21:27,290 --> 01:21:28,290 Készen áll. 780 01:21:28,630 --> 01:21:31,930 Lucy, drágám, akiről senki sem csinálja tetszik. 781 01:21:32,910 --> 01:21:34,670 szánom ezt a faszt... 782 01:21:35,160 --> 01:21:36,160 Neked. 783 01:21:37,640 --> 01:21:40,140 Köszönöm, maszkos, amíg szükségem lesz rád újra. 784 01:21:40,840 --> 01:21:41,960 Tartsuk a kapcsolatot. 785 01:22:27,790 --> 01:22:28,910 Azt hittem bepisiltél. 786 01:22:29,710 --> 01:22:33,450 Néha meg lehet élni egy egészet élettartama a bepisiléshez szükséges idő alatt. 787 01:22:34,150 --> 01:22:38,030 Egyszer hallottam egy Alan Lab filmben, tehát igaznak kell lennie. 788 01:22:40,330 --> 01:22:42,790 Ó, Andrew, 789 01:22:43,550 --> 01:22:44,550 éltem. 790 01:22:46,030 --> 01:22:49,230 Már nem vagyok nő. 791 01:22:51,470 --> 01:22:52,750 lány vagyok. 792 01:22:54,310 --> 01:22:56,130 Soha nem jutottunk el a Dixie Hotelbe. 793 01:23:00,810 --> 01:23:01,810 A Dixon Hotel. 794 01:23:19,610 --> 01:23:26,530 Ez kicsit hamisan hangzik 795 01:23:26,530 --> 01:23:27,530 én. 796 01:25:28,240 --> 01:25:29,240 Helló? 797 01:25:33,520 --> 01:25:34,520 Rendben. 798 01:25:36,620 --> 01:25:39,460 Látogatóm van. mindjárt visszajövök. 799 01:25:42,080 --> 01:25:43,080 Audrey! 800 01:25:43,380 --> 01:25:46,520 Calvin, neked sikerült. Ó, jobb későn mint soha. 801 01:25:47,300 --> 01:25:51,560 Diane légbeteg lett, de felhívta Salt London, aki azt mondta, hogy nagyot hagytunk ki 802 01:25:51,560 --> 01:25:54,480 párt. Soha nem láttuk önt a bikini. 803 01:25:55,260 --> 01:25:56,260 Itt. 804 01:25:56,910 --> 01:25:57,910 Milyen édes. 805 01:25:58,030 --> 01:25:59,630 Igen, sokat gondolkodtunk ezen. 806 01:26:06,910 --> 01:26:08,750 Tudod, hogy kire hasonlítasz? 807 01:26:11,010 --> 01:26:12,010 WHO? 808 01:26:13,250 --> 01:26:17,050 A lány a vámmentes boltban Brüsszel. 809 01:26:18,650 --> 01:26:20,090 Nos, tudod, mit mondanak. 810 01:26:20,630 --> 01:26:22,250 Mindenkinek van duplája. 811 01:26:26,540 --> 01:26:28,920 Köszönöm a kedves ajándékot. 812 01:26:29,240 --> 01:26:32,140 Honnan ismerte meg az ízlésemet? 813 01:26:33,080 --> 01:26:37,100 És Calvin, van valamim a számodra. 814 01:26:41,780 --> 01:26:48,120 Ha három napon belül zúzódásai vannak, 815 01:26:48,240 --> 01:26:50,280 nem fogsz látni semmit. 816 01:27:35,280 --> 01:27:38,240 Szia. Ez egy csodálatos meglepetés. 817 01:27:38,860 --> 01:27:39,860 Nekem is. 818 01:27:40,200 --> 01:27:42,820 Gratulálok a házasságodhoz. Hogy van megy? 819 01:27:43,120 --> 01:27:45,660 Eddig jó. mit csinálsz itt? 820 01:27:45,920 --> 01:27:50,340 Nos, megcsókoltam minden békát New Yorkban, de nem egy közülük vált a 821 01:27:50,840 --> 01:27:54,720 Szóval modellkedek, és csináltam is örökre feladta a férfiakat. 822 01:27:55,160 --> 01:27:56,800 Ez elég drasztikusan hangzik. 823 01:27:57,360 --> 01:28:01,500 Hol van Andrew? itt van? Igen, ő vásárlás. Jobb, ha visszamegyek. 824 01:28:02,160 --> 01:28:03,160 mit mondtál? 825 01:28:03,200 --> 01:28:04,400 A Kék Dunánál. 826 01:28:04,940 --> 01:28:06,320 Ebédelhetünk holnap? 827 01:28:06,580 --> 01:28:07,900 Egész nap egyedül leszek. 828 01:28:08,160 --> 01:28:08,999 Ó, nagyszerű. 829 01:28:09,000 --> 01:28:10,340 Tíz körül hívlak. 830 01:28:10,720 --> 01:28:11,720 Holnap találkozunk. 831 01:28:12,000 --> 01:28:13,080 Jobbra. Viszlát. 832 01:28:34,700 --> 01:28:35,700 sajnálom.